Adaptation française par Pierre de Latil d'un recueil de SF réaliste soviétique (original Полёт на Луну, Трудрезервиздат, Moscou 1955), réunissant des textes de K. Guilzine, G. Gourévitch et d'une dizaine d'auteurs soviétiques. Le livre imagine un premier voyage soviétique vers la Lune pour 1974, présenté sous forme d'articles, rapports et télégrammes de personnages fictifs (navigateur, biologiste, géographe). Traduit par Paul Kolodkine et enrichi d'une postface en 19 notes de Pierre de Latil contextualisant l'ouvrage dans l'actualité astronautique de 1959. Direction artistique de Jacques Ostier, collection Grand Pavois.