Paul Kolodkine est un traducteur du russe vers le français, actif dans les années 1950-1960 pour des éditeurs proches du Parti communiste français, notamment Les Éditeurs Français Réunis et Calmann-Lévy. Il signe plusieurs traductions d'ouvrages soviétiques de vulgarisation scientifique et technique, dont Le vol dans l'espace cosmique (1954) d'Ary Sternfeld, qui contribua à diffuser en France la pensée astronautique soviétique à la veille de l'ère spatiale. Les éléments biographiques publics le concernant restent fragmentaires.