Second volume de la série « Aventures dans l'espace » de Willy Ley, Pilotes de l'espace s'ouvre sur une fiction spéculative (le premier vol orbital d'un astronef à trois étages, le LX-49, emmenant sept hommes en orbite depuis le « Centre astronautique Christophe Colomb ») avant d'aborder les réalités concrètes de la préparation des équipages spatiaux : critères de sélection des pilotes, entraînement à l'apesanteur (trajectoires paraboliques, centrifugeuse), tests d'isolement en caissons hermétiques, vol à haute altitude, effets de l'accélération. Les chapitres suivants traitent des dangers de l'espace (rayons cosmiques et météorites), en s'appuyant sur les données expérimentales disponibles en 1957-1958 (ballons stratosphériques, expériences animalières, Laïka). L'ouvrage se referme sur une section prospective consacrée aux applications civiles futures (transport intercontinental rapide, satellite-relais) et sur une note finale signée par Willy Ley qui situe le volume dans la série.