Les Hommes dans l'espace

Dans cet ouvrage paru en allemand en 1954 (Econ-Verlag) sous le titre Menschen im Weltraum, Hermann Oberth (pionnier germano-roumain de l'astronautique et auteur en 1923 du fondateur Die Rakete zu den Planetenräumen) présente ses nouveaux projets de fusées et de voyages spatiaux pour l'après-guerre. En huit chapitres techniques, il aborde l'évolution physiologique de l'homme en orbite, le calcul des fusées satellites, l'équipement de l'astronaute, la conception d'une station spatiale extérieure, le miroir orbital géant, la propulsion électrique, le véhicule lunaire et les perspectives interplanétaires jusqu'aux satellites de Jupiter. Préfacé par une biographie d'Oberth signée du traducteur Louis Mengin-Lecreulx, ancien élève de l'École Polytechnique, l'ouvrage articule rigueur mathématique et vision prospective concrète à deux ans du lancement de Spoutnik.