Le dialogue Lune-Terre

Neil Armstrong, Buzz Aldrin (coauteur), Michael Collins (coauteur), Albert Ducrocq (préf.)
Traduit et commenté par Michel Plazanet, du Cosmos-Club de France
Année1969
ÉditeurCalmann-Lévy
LieuParis
LangueFR
Pages232
Note★★★★☆ (4/5)
PublicGrand public, Étudiant
NiveauIntermédiaire
Mots-clés
programme ApolloLunesources primaires
ThèmesProgramme Apollo, Exploration lunaire

Transcription en français des échanges radio entre l'équipage d'Apollo 11 (Armstrong, Aldrin et Collins) et le centre de contrôle de Houston, du compte à rebours de Cap Kennedy (16 juillet 1969) à l'entrée en quarantaine au Laboratoire de réception lunaire. Présenté par Albert Ducrocq, le dialogue est traduit et annoté par Michel Plazanet : commentaires techniques intercalés, notes de bas de page sur le jargon de la NASA et lexique final des sigles. Le volume, publié moins de deux mois après l'amerrissage, couvre le lancement, le vol translunaire, l'alunissage d'Eagle, la sortie sur la mer de la Tranquillité et le retour sur Terre.

📖 Avis éditorial

Huit semaines après l'amerrissage d'Apollo 11, Calmann-Lévy publie la transcription française des échanges entre l'équipage et Houston. Présenté par Albert Ducrocq et annoté par Michel Plazanet, ce « document Apollo 11 » donne à entendre la mission telle qu'elle s'est dite, heure par heure. …