Beau livre publié en 1984, Aller-retour pour l'espace rassemble plus de deux cents photographies en couleurs de la NASA, du programme Mercury à la navette spatiale, accompagnées d'un texte de l'astronaute Joseph P. Allen, vétéran des missions STS-5 (1982) et STS-51A (1984). En sept chapitres thématiques, Allen évoque la mise en orbite, la vie et le travail à bord, la contemplation de la Terre et l'exploration du système solaire. L'ouvrage est la traduction française, par Jacques Guiod, de Entering Space: An Astronaut's Odyssey, précédée d'une présentation d'Albert Ducrocq.