Thomas de Galiana est un auteur et traducteur scientifique français actif dans les années 1960 et 1970, spécialisé dans la vulgarisation de l'astronautique. Il est l'auteur pour Larousse de plusieurs ouvrages encyclopédiques sur l'espace, dont À la conquête de l'espace (1967) et Dictionnaire des découvertes scientifiques (1968). Il a également traduit en français Histoire mondiale de l'astronautique de Wernher von Braun et Frederick Ordway III. Son Dictionnaire de l'astronautique (1963), préfacé par l'astronome Paul Muller de l'Observatoire de Paris, est le premier dictionnaire encyclopédique de langue française consacré au domaine spatial. La traduction anglaise de cet ouvrage fut publiée par Collins en 1968 sous le titre Concise Encyclopedia of Astronautics.