Ouvrage de vulgarisation destiné aux jeunes lecteurs, Les colonies de l'espace présente le projet de colonisation spatiale élaboré dans les années 1970 par le physicien Gerard K. O'Neill, de l'université de Princeton : d'immenses habitats artificiels installés aux points de Lagrange, alimentés par l'énergie solaire et bâtis à partir de matériaux extraits de la Lune. Frédéric Golden alterne un récit d'anticipation (la vie quotidienne dans une colonie en 2030), une histoire des rêves de voyage spatial (de Lucien de Samosate à Tsiolkovski) et l'exposé des étapes techniques du projet (stations orbitales, exploitation minière lunaire, sphères de Bernal et tores de Stanford). L'épilogue, ajouté par Jean-Pierre Verdet pour l'édition française, relate le premier vol de la navette Columbia en avril 1981. Un glossaire et un index complètent le volume.