Recueil de témoignages inédits traduits du russe, réunissant la préface de Youri Gagarine (« La conquête de l'espace continue ! »), le récit autobiographique de Valentina Terechkova (« La jeune fille de la rue des grèves ») et celui de Valeri Bykovski (« 3.300.000 kilomètres dans le cosmos »). Terechkova relate son parcours d'ouvrière textile et de parachutiste jusqu'à son vol historique à bord de Vostok 6 (16-19 juin 1963) ; Bykovski décrit son vol de cinq jours à bord de Vostok 5 (14-19 juin 1963), record de durée en vol solitaire. Le volume est complété par une chronologie des vols spatiaux habités de 1961 à 1963 et un cahier photographique.